Predračuni v tujem jeziku

Moderatorji: rzgajnardfemec

Odgovori
andrejm
Prispevkov: 0
Pridružen: 06 Mar 2016, 22:30

Predračuni v tujem jeziku

Odgovor Napisal/-a andrejm »

Pozdravljeni!

Zakon o splošnem upravnem postopku, 1. odstavek 177. člena:
(1) Listini, sestavljeni v tujem jeziku, je treba predložiti tudi overjen prevod, če je to potrebno.

Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 ne zahteva prevoda tujega predračuna, še manj prevoda s strani sodnega tolmača.

Javni razpis za operacijo naložbe v nakup nove mehanizacije in opreme za sečnjo in spravilo lesa iz PRP 2014-2020 za leto 2016 ne zahteva prevoda tujega predračuna, še manj prevoda s strani sodnega tolmača.

1. Ali mora vlagatelj ob vlogi priložiti prevod tujega predračuna? (čeprav ni pravne podlage)

2. Ali boste zahtevali prevod tujih predračunov s strani sodnega tolmača, tako kot je predvideno npr. na 4.1? (čeprav ni pravne podlage)
dfemec
Prispevkov: 0
Pridružen: 15 Mar 2016, 14:41

Re: Predračuni v tujem jeziku

Odgovor Napisal/-a dfemec »

ad1)
Da. Drugi odstavek 93. člena Uredbe določa, da se vlagatelja vloge, ki ni vsebinsko razumljiva pozove, da jo pojasni. Upravni delavec na Agenciji ne more obravnavati ponudb v tujem jeziku, ker jih ne razume. Priložite prevedene ponudbe.

ad2)
Ne
Odgovori

Vrni se na “Pogoji za pridobitev sredstev”