PREVODI PONUDB ZA ŽE NABAVLJENO OPREMO

[abudabi]

Spoštovani,
vlagatelj je del opreme nabavil decembra 2015 in ima zato 3 ponudbe v italijanskem jeziku. Ali je potrebno prevesti vse ponudbe (tudi za že nabavljeno opremo ) oz. ali zadošča prevod le izbrane, v tem primeru najcenejše ponudbe ?

Zanima nas tudi, ali potrebuje vlagatelj za že nabavljeno opremo priložiti v vlogi tudi sklep o izboru dobavitelja ali ni potrebno?

Hvala za odgovore.

[mszuzek]

Stroški- oprema nakupljena pred oddajo vloge na javni razpis ni upravičen strošek. Upravičeni stroški nastanejo po oddaji vloge, ponudbe pa morajo biti v slovenske m jeziku. V kolikor pa morate to opremo vključiti v vlogo kot del, ki je že narejen z lastnimi sredstvi in predstavlja kot naložba zaključeno celoto – gre za popis že izvedenih del in nakupljene opreme pa za ta del ni potrebno, da so ponudbe v slovenskem jeziku oziroma prevedene v slovenski jezik.