Vlagatelj - Avstrija

[zvoglar]

Imam potencialnega vlagatelja, ki je Avstrijec. Na slovenski strani ima odprt MID in dosega pogoje za kandidaturo na razpisu. Vlagatelj je kmečko zavarovan v Avstriji. Predvidevam, da pri nas ne more kandidirati na 1. sklopu? Prav tako me zanima kako je z listinami o doseženi izobrazbi in ostalih listinah, ki so v nemščini. Ali so potrebni prevodi?

[kdremelj]

Da lahko upravičenec kandidira na 1. sklopu mora biti v skladu s prvo alinejo prvega odstavka 13. člena Uredbe o izvajanju intervencij podpora za vzpostavitev gospodarstev mladih kmetov in medgeneracijski prenos znanja iz strateškega načrta skupne kmetijske politike 2023–2027 (Uradni list RS, št. 88/23, 12/24, 43/24, 13/25, 100/25 – ZKme-2 in 133/26) vključen v obvezno ali prostovoljno pokojninsko in invalidsko zavarovanje iz naslova opravljanja kmetijske dejavnosti v skladu z zakonom, ki ureja pokojninsko in invalidsko zavarovanje, ali ob vložitvi vloge na javni razpis poda izjavo, da se bo v to zavarovanje vključil v treh mesecih od datuma izdaje odločbe o pravici do sredstev.
To pomeni, da mora biti v takšno zavarovanje vključen v Sloveniji po slovenski zakonodaji. Glede avstrijskega državljanstva in zavarovanja se pozanimajte na ZZZS in ZPIZ.
Vse vloge morajo biti izpolnjene v slovenskem jeziku, tuje listine in dokumenti morajo biti prevedeni. Za hitrejšo obravnavo vlog je priporočljivo, da se prevod listin priloži že ob vlogi.