SPREMEMBA NASLOVA DRUŽBE, PREVOD PONUDBE
Objavljeno: 08 Mar 2016, 13:53
Spoštovani,
imam naslednja vprašanja:
1.) podjetnika sta pred časom (pred objavo JR) nameravala spremeniti naslov dejavnosti v drugo občino iz osebnih razlogov, vendar do danes še nista izvedla tega koraka. Vsi računi za leto 2015 so naslovljeni na trenutni obstoječi naslov. Naslov bosta spremenila v teh dnevih. Ali je to ovira pri nastopanju na JR oz. ali se to tretira kot umetno ustvarjen pogoj kot je opredeljen v 20 točki lX. poglavja JR ? Pri točkovanju je to za enega plus za drugega minus. Zamenjava naslova pa nikakor ne bi bila v nasprotju s cilji operacije, ki so opredeljeni v »OSNOVNI PODATKI O RAZPISU«.
2.) ali je za prevod ponudbe za mehanizacijo iz tujega jezika v slovenščino, dovolj prevod slovenskega predstvanika tega tujega podjetja, ki je po izobrazbi dipl.ing. gozdarstva. K vlogi bi predložili original tuji račun in prevod.
Hvala za odgovora.
imam naslednja vprašanja:
1.) podjetnika sta pred časom (pred objavo JR) nameravala spremeniti naslov dejavnosti v drugo občino iz osebnih razlogov, vendar do danes še nista izvedla tega koraka. Vsi računi za leto 2015 so naslovljeni na trenutni obstoječi naslov. Naslov bosta spremenila v teh dnevih. Ali je to ovira pri nastopanju na JR oz. ali se to tretira kot umetno ustvarjen pogoj kot je opredeljen v 20 točki lX. poglavja JR ? Pri točkovanju je to za enega plus za drugega minus. Zamenjava naslova pa nikakor ne bi bila v nasprotju s cilji operacije, ki so opredeljeni v »OSNOVNI PODATKI O RAZPISU«.
2.) ali je za prevod ponudbe za mehanizacijo iz tujega jezika v slovenščino, dovolj prevod slovenskega predstvanika tega tujega podjetja, ki je po izobrazbi dipl.ing. gozdarstva. K vlogi bi predložili original tuji račun in prevod.
Hvala za odgovora.