ponudba v hrvaščini

Moderatorji: rpakiz, nlenardic, simonisekp

Odgovori
markočerne
Prispevkov: 0
Pridružen: 03 Apr 2019, 06:30

ponudba v hrvaščini

Investitor namerava postaviti rastlinjak, pridobil je ponudbo hrvaškega proizvajalca; opisi materialov in storitev so v hrvaškem jeziku, vrednosti v kunah in evrih. Ali mora investitor zagotoviti prevod ponudbe v slovenski jezik? Ali mora biti navedba vrednosti samo v evrih in mora vrednosti v hrvaški valuti (kuna) odstraniti s ponudbe?
Na vrh
nlenardic
Prispevkov: 0
Pridružen: 21 Feb 2019, 09:57

Re: ponudba v hrvaščini

Skladno s 177. členom ZUP je listini, sestavljeni v tujem jeziku, treba predložiti tudi overjen prevod, če je to potrebno. Pregledovalcu vloge je torej prepuščena presoja, ali je prevod potreben. Dokument priložite v obliki, kot ga imate, v kolikor ne bo razumljiv, bo vlagatelj v okviru pregleda vloge pozvan, naj uredi prevod dokumenta. Vrednosti v kunah lahko prav tako ostanejo na dokumentu, v kolikor so ob njih tudi preračuni v EUR.
Na vrh
Odgovori

Vrni se na “15. javni razpis za podukrep 4.1 - Podpora za naložbe v kmetijska gospodarstva za leto 2020, namenjene prilagoditvi kmetijskih gospodarstev na podnebne spremembe ter izboljšanju okolja (datum objave: 7. 8. 2020)”